Energi Translasi - Translating a Text

Men-translate sebuah text itu tidak mudah. Bagi saya hampir seperti meracik obat untuk penderita penyakit akut. Salah2 taker, bahan, ato ramuan bisa menyebabkan si penderita bertambah parah ato bahkan mati. Sama halnya dengan analogi ini, salah2 pemilihan kata dalam men-translate sebuah text dapat menyebabkan misunderstanding parah yang memicu susahnya para interpretan untuk memahami maksud ato inti daripada text tsb. :)

jalan raya solo-semarang,
jumat, 20 mei 2011
04.36